1
00:00:01,640 --> 00:00:04,840
Kajsa is completely unfiltered.

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,760
- It's in place.
- How much does it cost?

3
00:00:07,880 --> 00:00:12,560
- Frigg Mossman.
- I have been sent home.

4
00:00:12,680 --> 00:00:16,280
It's two murder cases,
Oxen is the main suspect in

5
00:00:16,400 --> 00:00:20,560
- Where should I pick up the mobile phone?
- Sæby Harbour. Lars Fritzen.

6
00:00:20,680 --> 00:00:24,680
- White motorboat, blue hood.
- Niels?

7
00:00:46,200 --> 00:00:50,720
It is far too early to say
what has happened.

8
00:00:50,840 --> 00:00:54,960
It is unclear whether the driver of the boat
has passed away.

9
00:00:55,080 --> 00:01:00,640
But we work at high pressure
and still searching the entire area...

10
00:01:10,760 --> 00:01:12,640
Margaret?

11
00:01:25,640 --> 00:01:29,280
Oxen left a phone,
I had to give you.

12
00:01:29,400 --> 00:01:32,960
I have broken the encryption so…

13
00:01:33,960 --> 00:01:37,880
Did you know
that he saved my life once?

14
00:01:38,000 --> 00:01:42,680
He pulled me out of some cold water
in the Amu Darya River in Afghanistan.

15
00:01:42,800 --> 00:01:46,080
After I was shot
of a sniper.

16
00:01:47,120 --> 00:01:51,760
Was that how... it happened?

17
00:01:51,880 --> 00:01:55,080
That I lost my leg? Yes.

18
00:01:55,200 --> 00:01:57,400
Yes, it was there.

19
00:01:58,640 --> 00:02:00,960
What about you?

20
00:02:07,520 --> 00:02:12,040
- I was really angry for a whole year.
- What happened then?

21
00:02:14,480 --> 00:02:16,200
So...

22
00:02:17,320 --> 00:02:21,760
Then there was a wise friend,
who told me that...

23
00:02:21,880 --> 00:02:26,480
... the pig that shot me, not
was going to plague the rest of my life.

24
00:02:27,480 --> 00:02:33,680
So now I had to pull myself together and
find something I could be happy about.

25
00:02:38,200 --> 00:02:40,560
Did you find anything?

26
00:02:41,720 --> 00:02:44,680
Yes. Yes, I did.

27
00:02:46,560 --> 00:02:49,040
Some days.

28
00:02:51,880 --> 00:02:54,840
And other days...

29
00:02:56,800 --> 00:03:00,600
- Mmm. I know the other days well.
- Yes.

30
00:03:02,640 --> 00:03:04,640
Yes.

31
00:03:08,280 --> 00:03:12,440
Niels picked one up,
when you needed it.

32
00:03:51,800 --> 00:03:55,640
I thought it was better
that I cleaned your office -

33
00:03:55,760 --> 00:04:00,560
- instead of putting some others
from the department to it.

34
00:04:00,680 --> 00:04:07,000
That's not very personal lir, you
has. You have had the mobile phones taken away.

35
00:04:08,560 --> 00:04:13,120
So you are completely taken in here
just to give me this?

36
00:04:15,880 --> 00:04:20,880
I have seen the Ministry of Justice's memo
regarding your repatriation.

37
00:04:21,000 --> 00:04:22,400
Yes.

38
00:04:22,520 --> 00:04:26,040
It's coming
directly from the Prime Minister.

39
00:04:27,560 --> 00:04:31,320
It doesn't bother me.

40
00:04:31,440 --> 00:04:35,480
i think
the prime minister is blackmailed.

41
00:04:37,080 --> 00:04:41,640
It's not my decision, but man
could put an obs team on him.

42
00:04:41,760 --> 00:04:45,400
I've already done it.

43
00:05:13,360 --> 00:05:16,720
Johan Møller Rasmussen.

44
00:05:22,920 --> 00:05:26,480
That woman can send us to jail
for a long time.

45
00:05:26,600 --> 00:05:30,400
Complicity in murder
is the same penalty as murder.

46
00:05:30,520 --> 00:05:33,880
- The ultimate solution?
- Yes.

47
00:05:36,000 --> 00:05:41,240
It's not going to happen.
I've known her all my life.

48
00:05:41,360 --> 00:05:44,480
I know the rules.
We two must agree.

49
00:05:44,600 --> 00:05:48,800
And all five members of the First Ring
in Danehof Nord must support it.

50
00:05:48,920 --> 00:05:54,400
I know it's going to be hard
but there is no other way.

51
00:05:55,920 --> 00:06:00,920
She wants to push us
to the last drop of blood.

52
00:06:01,040 --> 00:06:05,120
You know that too.
You know her.

53
00:06:05,240 --> 00:06:07,400
Am I right?

54
00:06:10,040 --> 00:06:12,520
Am I right?!

55
00:06:15,280 --> 00:06:17,680
- Yes.
- Good.

56
00:06:17,800 --> 00:06:23,840
I have made sure that everyone from Nords
First Ring meets for midnight mass.

57
00:06:25,000 --> 00:06:30,760
Well, that's the collection
able to make decisions. I guess that's it.

58
00:06:30,880 --> 00:06:35,600
But we have a problem. Who should
take over the post after Kajsa?

59
00:06:35,720 --> 00:06:40,000
- We could not point to others.
- We can do that now.

60
00:06:40,120 --> 00:06:45,280
Otto Tristan Frederiksen,
Hannibal's son, turned 18 yesterday.

61
00:06:45,400 --> 00:06:50,040
He has come home.
And understands the responsibility.

62
00:06:50,160 --> 00:06:53,840
How honorable it is for him
to lift the legacy.

63
00:06:53,960 --> 00:06:56,640
What if there is no unanimity?

64
00:06:58,640 --> 00:07:01,680
Then there will be bloodshed, Villum.

65
00:07:03,840 --> 00:07:08,480
In an interview in Berlingske
up to the opening of the Folketinget -

66
00:07:08,600 --> 00:07:15,080
- the prime minister urges the rumours
an international pinnacle to the ground.

67
00:07:15,200 --> 00:07:20,560
The search by Niels Oxen,
who yesterday crashed in a motorboat -

68
00:07:20,680 --> 00:07:25,560
- has not been resumed.
The police assume that he has died.

69
00:07:25,680 --> 00:07:29,520
And then a weather forecast.
We get both sun and showers.

70
00:07:35,280 --> 00:07:36,960
- Yes?
- Mosman?

71
00:07:37,080 --> 00:07:41,360
- Mossman.
- Yes. I have to deliver it here.

72
00:08:03,280 --> 00:08:05,760
- Margaret.
- Hello.

73
00:08:05,880 --> 00:08:09,400
- You also received the message?
- Yes.

74
00:08:13,440 --> 00:08:17,920
Nor do I assume
that it is someone you know.

75
00:08:22,480 --> 00:08:25,760
- Hello. Margaret.
- Thank you for coming.

76
00:08:27,000 --> 00:08:31,480
- What is this about?
- Stay tuned. It is this way.

77
00:09:01,640 --> 00:09:04,120
Well, hello.

78
00:09:18,880 --> 00:09:24,360
Why didn't you report alive?
An expensive search has been underway.

79
00:09:24,480 --> 00:09:29,720
They would let me be if I lied
me dead I was allowed to be here.

80
00:09:29,840 --> 00:09:35,200
- Can we trust him?
- Yes. Field chaplain from Iraq.

81
00:09:35,320 --> 00:09:38,720
Did you get the phone?
Have you had time to look at it?

82
00:09:38,840 --> 00:09:42,560
- Yes. I haven't slept.
- Why not?

83
00:09:42,680 --> 00:09:46,880
I thought you were dead.
Of course I haven't slept.

84
00:09:47,000 --> 00:09:51,320
Fritzen has broken Taylor's encryption
and made an extract -

85
00:09:51,440 --> 00:09:55,760
- on all his incomings
and outgoing calls.

86
00:09:55,880 --> 00:09:59,520
Then he identified
the phone numbers and found...

87
00:09:59,640 --> 00:10:01,520
- Kajsas.
- Exactly.

88
00:10:01,640 --> 00:10:06,480
While you were in the burning
apartment, Taylor's mate called -

89
00:10:06,600 --> 00:10:10,600
- from the same address as the apartment
to Kajsa's phone.

90
00:10:10,720 --> 00:10:15,440
Taylor and Kajsa were in the area,
when Malte and Carl were killed.

91
00:10:15,560 --> 00:10:19,040
The phones connected
on a mast near the house.

92
00:10:19,160 --> 00:10:25,440
I got access to this video. The one
was sent yesterday from Kajsa's phone.

93
00:10:31,840 --> 00:10:33,600
Like that.

94
00:10:33,720 --> 00:10:37,320
There is not much that smells
of fish, which is not heavenly.

95
00:10:37,440 --> 00:10:42,120
Now shut up, Johan.
We just have to find the chamber tone, right?

96
00:10:42,240 --> 00:10:44,440
Him there.

97
00:10:44,560 --> 00:10:51,160
Johan Møller Rasmussen. Earlier
head of department in the Prime Minister's Office.

98
00:10:51,280 --> 00:10:57,680
He met with the Prime Minister yesterday.
It was not in Kjeldstrup's calendar.

99
00:10:57,800 --> 00:11:02,960
I don't know what they were talking about, but
two hours later I was sent home.

100
00:11:03,080 --> 00:11:07,240
So the prime minister is
on Danehof's payroll?

101
00:11:07,360 --> 00:11:08,720
Perhaps.

102
00:11:11,600 --> 00:11:14,720
Can you give a summary
of the Gregersen case?

103
00:11:14,840 --> 00:11:18,840
Gregersen had become a burden,
and the final solution -

104
00:11:18,960 --> 00:11:25,520
- a suicide was inevitable
followed by the wife's suicide...

105
00:11:25,640 --> 00:11:28,200
They admit to murder.

106
00:11:28,320 --> 00:11:32,160
... committed in a tragic
abandonment depression.

107
00:11:32,280 --> 00:11:36,480
- This is the top of the Danehof.
- Mmm. That's good.

108
00:11:36,600 --> 00:11:40,040
The video is the decisive evidence
against Danehof.

109
00:11:40,160 --> 00:11:43,920
Now we must cut them down,
and I think I know how.

110
00:11:44,040 --> 00:11:49,560
Seven days after the death of a member
Danehof gathers to remember the deceased.

111
00:11:49,680 --> 00:11:55,280
You eat caviar, drink champagne
and praise each other and the deceased.

112
00:11:57,240 --> 00:12:00,160
There is midnight mass
for Sander at Nørlund.

113
00:12:00,280 --> 00:12:04,560
The whole Danehof will be together.
This is our chance.

114
00:12:04,680 --> 00:12:09,200
- Seven days? It is today.
- I need a link to the video.

115
00:12:09,320 --> 00:12:15,400
I submit the report on that
Danehof to the new Minister of Justice.

116
00:12:15,520 --> 00:12:19,600
- You haven't been sent home?
- I'll come up with something. Contact Itana.

117
00:12:19,720 --> 00:12:23,920
She is security approved. And Grube.
His people must go into action.

118
00:12:24,040 --> 00:12:27,560
They must be informed of,
who Danehof is.

119
00:12:39,000 --> 00:12:42,760
- Well. Are we ready for tonight?
- We will be.

120
00:12:44,160 --> 00:12:48,800
At least Vitus Sander is here
ready for midnight mass.

121
00:12:52,880 --> 00:12:57,480
- You are wearing your mother's necklace.
- My mother's great-grandmother.

122
00:12:59,440 --> 00:13:04,640
I actually thought
my father had parted with it.

123
00:13:04,760 --> 00:13:07,120
Wish we had time to paint.

124
00:13:07,240 --> 00:13:11,560
- Never mind. I have sold it.
- What?

125
00:13:11,680 --> 00:13:16,080
- Nørlund.
- You can't.

126
00:13:16,200 --> 00:13:21,840
Did you imagine I stayed? I
came to settle the estate after my father.

127
00:13:21,960 --> 00:13:26,080
I'm going home
as soon as the inventory is completed.

128
00:13:26,200 --> 00:13:31,320
- Nørlund is more than your father.
- What would it be?

129
00:13:37,280 --> 00:13:40,120
It knocks.

130
00:13:40,240 --> 00:13:41,760
Yes.

131
00:13:48,400 --> 00:13:51,520
Of course you have to come along.

132
00:13:59,520 --> 00:14:01,520
What do you want?

133
00:14:01,640 --> 00:14:04,560
There are preparations
for a midnight mass.

134
00:14:04,680 --> 00:14:08,920
So you've come to polish
champagne glass and bake blinis?

135
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
Yes.

136
00:14:10,600 --> 00:14:15,520
Not needed. I have given the budget
for midnight mass some attention.

137
00:14:15,640 --> 00:14:21,240
Instead of caviar and champagne shell
we have non-alcoholic beer and fatty foods.

138
00:14:21,360 --> 00:14:25,120
Kajsa, you must take this
more seriously.

139
00:14:25,240 --> 00:14:28,520
all that
that binds us together in Danehof.

140
00:14:28,640 --> 00:14:32,720
- This is what provokes them.
- Who they?

141
00:14:34,680 --> 00:14:38,000
All those who come tonight.

142
00:14:40,240 --> 00:14:44,320
I just want to show you something. Come on.

143
00:14:59,560 --> 00:15:02,320
This is where we stood.

144
00:15:03,920 --> 00:15:06,600
Do you remember it?

145
00:15:07,800 --> 00:15:09,440
You.

146
00:15:09,560 --> 00:15:11,400
And me.

147
00:15:12,880 --> 00:15:15,000
And little Malte.

148
00:15:16,560 --> 00:15:19,640
Of course I remember it.

149
00:15:20,720 --> 00:15:24,400
I also remember
how your mother screamed.

150
00:15:25,640 --> 00:15:28,800
It sounded like an animal or…

151
00:15:32,880 --> 00:15:37,360
And how she persisted,
until the sirens drowned her out.

152
00:15:38,840 --> 00:15:42,320
You had some of his brain
on your leg.

153
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
Do you remember it?

154
00:15:47,600 --> 00:15:51,080
Are you getting sick? Sit down.

155
00:16:00,760 --> 00:16:05,640
You say I don't take it
seriously. We made a pact.

156
00:16:05,760 --> 00:16:08,520
Over my dead brother.

157
00:16:10,040 --> 00:16:14,840
I take that very seriously.
Do you understand that?

158
00:16:16,360 --> 00:16:18,840
Sorry, Kajsa.

159
00:16:20,200 --> 00:16:23,760
It is Møller Rasmussen. He is...

160
00:16:25,080 --> 00:16:29,400
- He is so damn toxic.
- It's okay, Villum.

161
00:16:30,760 --> 00:16:33,400
It's okay.

162
00:16:35,280 --> 00:16:37,920
You just have to choose.

163
00:16:39,960 --> 00:16:44,600
Danehof has burned down.
So it's me…

164
00:16:46,240 --> 00:16:49,080
... or war.

165
00:16:55,880 --> 00:16:59,200
- Otto Tristan is coming tonight.
- Why?

166
00:17:00,520 --> 00:17:05,840
Because he turned 18 for a couple
days ago, and now he is of age.

167
00:17:05,960 --> 00:17:11,120
And then we are one too many in the North.
Well played.

168
00:17:11,240 --> 00:17:14,120
See you at the funeral mass.

169
00:17:32,040 --> 00:17:36,000
- I'm not very good at it.
- For what?

170
00:17:37,480 --> 00:17:40,040
Being a father.

171
00:17:46,600 --> 00:17:51,280
A friend said that I
was better for dogs than for children.

172
00:17:56,000 --> 00:17:58,160
Reach.

173
00:17:58,280 --> 00:18:01,840
The caravan, that was your foster mother's?

174
00:18:01,960 --> 00:18:05,280
- Yes.
- How long did you live with them?

175
00:18:06,280 --> 00:18:10,040
I did that
from when I was 11 to 15.

176
00:18:19,120 --> 00:18:20,960
What?

177
00:18:24,120 --> 00:18:28,400
Then my mother wanted me back,
and I moved in there.

178
00:18:28,520 --> 00:18:30,240
And?

179
00:18:33,000 --> 00:18:37,960
Then she died and then I was old enough
to fend for myself.

180
00:19:01,120 --> 00:19:05,200
You can tell by that look,
that you become armored.

181
00:19:10,360 --> 00:19:12,520
So.

182
00:19:13,600 --> 00:19:16,000
There she comes.

183
00:19:17,600 --> 00:19:23,000
I go out and talk to her. You
no need to look at the pictures.

184
00:19:30,520 --> 00:19:33,240
- Hello.
- Hey.

185
00:19:33,360 --> 00:19:36,080
- So what?
- Yes...

186
00:19:36,200 --> 00:19:41,440
Thanks for the info.
Then it all starts to make sense.

187
00:19:41,560 --> 00:19:45,680
So they are
we've been after all along?

188
00:19:45,800 --> 00:19:49,520
We think Danehof meets
at Nørlund Castle tonight.

189
00:19:49,640 --> 00:19:52,720
Mossman wants
your and Grube's assistance.

190
00:19:52,840 --> 00:19:57,240
- I'm talking to Grube.
- You must also show him here.

191
00:19:57,360 --> 00:20:01,880
We found him on Taylor's call list.
He has called 15 times in two weeks.

192
00:20:02,000 --> 00:20:07,480
A call came 200 meters from Fritzens
boat berth before the boat exploded.

193
00:20:07,600 --> 00:20:10,800
So it is reasonably suspicious.

194
00:20:10,920 --> 00:20:14,640
You have to say that.
I'll go right in and talk to him.

195
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
Niels Oxen?

196
00:20:24,920 --> 00:20:26,960
Then we finally meet.

197
00:20:27,080 --> 00:20:31,440
It is being written
a press release.

198
00:20:32,520 --> 00:20:37,680
Taylor, his DNA can be linked
to the double murders in Viborg.

199
00:20:38,760 --> 00:20:41,640
And Fisk down by the pond.

200
00:20:43,560 --> 00:20:48,800
I was about to say congratulations,
but I'd rather say sorry.

201
00:20:50,720 --> 00:20:53,880
You are no longer wanted.

202
00:21:42,840 --> 00:21:48,920
Sign Sun? I have prepared
a report you have to read.

203
00:21:49,040 --> 00:21:54,080
What are you thinking about? You have to
to let it go through the system.

204
00:21:54,200 --> 00:21:58,920
You are sent home, Frigg, without right
to handle evidence.

205
00:21:59,040 --> 00:22:01,520
It's embarrassing and inappropriate.

206
00:22:02,840 --> 00:22:08,160
"My main responsibility lies with
the people, the rule of law and Denmark."

207
00:22:11,080 --> 00:22:15,960
Wasn't that what you said
when you took office as Minister of Justice?

208
00:22:16,080 --> 00:22:22,360
An attack is underway
against democracy. It is reality.

209
00:22:22,480 --> 00:22:27,720
- You just have to take a look at it.
- I can't accept anything.

210
00:22:27,840 --> 00:22:32,600
It's illegal. If you don't go now,
I call the guard.

211
00:22:50,400 --> 00:22:53,920
- Thank you for being able to meet.
- Of course.

212
00:22:54,040 --> 00:22:57,840
- Is something wrong?
- Yes. I need your help.

213
00:22:57,960 --> 00:23:03,520
- Have you heard from the digging journalist?
- He has regretted it.

214
00:23:03,640 --> 00:23:07,360
Of course.
We have to do something about that.

215
00:23:07,480 --> 00:23:10,960
I have said
that I will not take that fight.

216
00:23:12,640 --> 00:23:17,320
In our industry, we talk a lot
on the consideration of the security of the kingdom.

217
00:23:17,440 --> 00:23:22,680
But when democracy is in danger...
who do you go to?

218
00:23:24,520 --> 00:23:28,840
You must ensure that
that the Minister of Justice sees this.

219
00:24:05,360 --> 00:24:10,040
David, the money transfer
has just been confirmed.

220
00:24:10,160 --> 00:24:14,320
Arrange a meeting with the investor
tomorrow morning in London.

221
00:25:06,680 --> 00:25:09,200
And you ready, Villum?

222
00:25:10,840 --> 00:25:16,240
- Did you get to talk to the others?
- It happens after the midnight mass.

223
00:25:16,360 --> 00:25:20,680
And Otto, he's ready
to take over after Kajsa.

224
00:25:39,720 --> 00:25:43,120
- Welcome.
- Thank you.

225
00:25:43,240 --> 00:25:45,240
Be safe.

226
00:25:46,880 --> 00:25:50,560
- Good evening. Welcome.
- Thank you.

227
00:25:50,680 --> 00:25:53,120
Be safe.

228
00:25:56,600 --> 00:25:58,880
Welcome.

229
00:25:59,000 --> 00:26:00,400
Good evening.

230
00:26:03,760 --> 00:26:06,160
Good to see you.

231
00:26:06,280 --> 00:26:08,600
Yes, thank you. Thanks.

232
00:26:12,240 --> 00:26:15,120
- Good evening.
- Good evening.

233
00:26:46,480 --> 00:26:50,120
- You must be missing.
- Thank you. Thanks.

234
00:27:00,840 --> 00:27:02,080
Thanks.

235
00:27:02,200 --> 00:27:05,080
- Yes.
- Get well.

236
00:28:01,000 --> 00:28:06,040
In the spirit of tradition, we are gathered
here tonight to remember -

237
00:28:06,160 --> 00:28:10,720
- one of our finest. Vitus Sander.

238
00:28:12,560 --> 00:28:16,360
- Glory be to his memory.
- Glory be to his memory.

239
00:28:19,320 --> 00:28:22,760
And now let us gather in the chapel.

240
00:28:36,480 --> 00:28:40,320
- I'm in position now.
- I'll be there in 20 minutes.

241
00:28:56,640 --> 00:29:00,680
- Don't you want to sit?
- I thought we were busy.

242
00:29:02,960 --> 00:29:05,200
Sit down straight.

243
00:29:19,440 --> 00:29:21,640
What is this?

244
00:29:22,720 --> 00:29:28,200
You also have to taste it. It is
not every day you get real caviar.

245
00:29:31,440 --> 00:29:33,520
You have regretted.

246
00:29:34,640 --> 00:29:38,000
I'm not going anyway?

247
00:29:40,920 --> 00:29:44,160
Kajsa, you're not thinking clearly.

248
00:29:44,280 --> 00:29:47,880
You weren't supposed to
have held my father's hand.

249
00:30:00,360 --> 00:30:04,080
Look, now the sun is rising

250
00:30:04,200 --> 00:30:08,320
of the lap of the sea

251
00:30:08,440 --> 00:30:11,960
air and wave flares

252
00:30:12,080 --> 00:30:16,000
on fire, in glow

253
00:30:16,120 --> 00:30:19,800
what blissful jubilation

254
00:30:19,920 --> 00:30:24,000
although all is quiet

255
00:30:24,120 --> 00:30:28,000
while the light lands

256
00:30:28,120 --> 00:30:32,560
on the coast of the world!

257
00:30:32,680 --> 00:30:37,000
Situation status for Bravo. Shifting.

258
00:30:37,120 --> 00:30:39,440
Clear. Come on.

259
00:30:39,560 --> 00:30:42,880
We have another car.
It is a silver gray BMW.

260
00:30:43,000 --> 00:30:47,520
Registration number
Tango, Kilo, 43, 993.

261
00:30:47,640 --> 00:30:51,360
It was TK43-993. Shifting.

262
00:30:52,680 --> 00:30:54,880
Received. Finish.

263
00:30:55,000 --> 00:30:59,360
It is seen registered
to Otto Tristan Frederiksen.

264
00:31:00,440 --> 00:31:02,640
Hannibal Frederiksen's son.

265
00:31:11,120 --> 00:31:15,240
If Mossman doesn't get it under control
legal, we get something on comedy.

266
00:31:15,360 --> 00:31:18,680
- Are you aware of that?
- Yes.

267
00:31:31,120 --> 00:31:35,240
... although all is quiet

268
00:31:35,360 --> 00:31:38,640
while the light lands

269
00:31:38,760 --> 00:31:43,120
on the coast of the world!

270
00:31:43,240 --> 00:31:47,400
Now just let me go

271
00:31:47,520 --> 00:31:51,880
by dark sea

272
00:31:52,000 --> 00:31:55,600
let me ikkun rally

273
00:31:55,720 --> 00:31:59,360
against my grave

274
00:31:59,480 --> 00:32:03,880
the god of life shields me

275
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
i am his child...

276
00:32:12,440 --> 00:32:17,400
... of the net of death.

277
00:32:17,520 --> 00:32:25,720
Look, then the sun rises from the sea again

278
00:32:25,840 --> 00:32:29,280
all the shadows of death...

279
00:32:29,400 --> 00:32:35,200
The light is still...

280
00:33:01,680 --> 00:33:06,240
- Sign Sun?
- Your methods are deeply criticisable.

281
00:33:06,360 --> 00:33:10,240
- I got your report from Sara.
- Yes.

282
00:33:11,360 --> 00:33:15,800
- Did you see the video?
- Yes. It was very convincing.

283
00:33:15,920 --> 00:33:20,200
You don't get any closer
a confession of coup d'état.

284
00:33:20,320 --> 00:33:25,160
I overturn your deportation.
You get the green light to arrest them.

285
00:33:25,280 --> 00:33:26,760
Received.

286
00:33:34,320 --> 00:33:37,680
And we have a go.
I repeat: We have a go.

287
00:33:37,800 --> 00:33:41,640
You move in on three, two, go.

288
00:34:32,280 --> 00:34:34,880
We are inside.

289
00:34:58,560 --> 00:35:03,080
- Police! Down on your knees!
- I haven't done anything.

290
00:35:03,200 --> 00:35:05,880
There are ten to 12 people. Lifeless.

291
00:35:06,000 --> 00:35:10,920
- Check for signs of life and return.
- Where is Kajsa?

292
00:35:12,040 --> 00:35:15,160
9-0, 9-0. Query.

293
00:35:16,240 --> 00:35:19,840
- Who has the Eagle?
- Team Alpha negative.

294
00:35:19,960 --> 00:35:24,160
- Delta negative.
- Bravo negative.

295
00:35:43,320 --> 00:35:46,680
- Free.
- She has taken the tunnel.

296
00:35:47,800 --> 00:35:52,160
- Negative on the Eagle.
- Give me your gun. Give it to me.

297
00:36:14,240 --> 00:36:16,320
Kaysa.

298
00:36:20,600 --> 00:36:22,480
The ox.

299
00:36:23,920 --> 00:36:28,040
- You just can't let me go, can you?
- Hands.

300
00:36:35,080 --> 00:36:37,240
Forward.

301
00:36:38,520 --> 00:36:41,120
Drop the bag.

302
00:36:45,720 --> 00:36:47,880
Drop the bag.

303
00:40:17,760 --> 00:40:20,480
What do we have here?

304
00:40:21,520 --> 00:40:23,280
Rohypnol.

305
00:40:24,680 --> 00:40:29,120
Hans Otto Corfitzen's sleeping medicine.
She put it in the food.

306
00:40:29,240 --> 00:40:35,160
She has gained control of the Danehofs
fund funds and sold Nørlund Castle.

307
00:40:35,280 --> 00:40:39,400
- The deal went through yesterday.
- She has swept out after herself, what?

308
00:40:39,520 --> 00:40:41,240
Yes.

309
00:40:43,600 --> 00:40:47,640
Instead, I found
some interesting books.

310
00:40:47,760 --> 00:40:51,640
- What is it?
- Old lady's cookbooks.

311
00:40:51,760 --> 00:40:55,200
She has used them as a calendar
over Danehof's guests.

312
00:40:55,320 --> 00:41:00,720
There is everything. There are names, dates,
table plans, agendas.

313
00:41:00,840 --> 00:41:05,320
It is the entire Danehof's inner circle
over the past perhaps 40 years.

314
00:41:05,440 --> 00:41:07,280
Right there.

315
00:41:08,720 --> 00:41:13,560
Meticulously recorded
by one of the silent witnesses.

316
00:41:17,560 --> 00:41:20,760
That's good. It's really good.

317
00:41:22,960 --> 00:41:25,480
Yes.

318
00:41:25,600 --> 00:41:27,400
Thanks.

319
00:41:48,240 --> 00:41:50,440
Was it close?

320
00:41:50,560 --> 00:41:56,280
If we had moved in half an hour
later, I had 12 homicide victims.

321
00:42:04,120 --> 00:42:08,200
- It has been a hard few days.
- More like years.

322
00:42:10,360 --> 00:42:12,360
It has been expensive.

323
00:42:14,040 --> 00:42:19,640
Too expensive. But you know
luckily not the price in advance.

324
00:42:50,160 --> 00:42:52,360
- Magnus.
- Hey, dad.

325
00:42:52,480 --> 00:42:55,000
Where is mother at?

326
00:42:56,400 --> 00:43:00,600
- There was something with her luggage.
- Weren't you waiting?

327
00:43:00,720 --> 00:43:04,800
- I wanted to rush out to you.
- Okay.

328
00:43:07,240 --> 00:43:11,480
- Shall I take your backpack?
- No, you don't need to.

329
00:43:15,600 --> 00:43:19,080
It's great to see you.

330
00:43:19,200 --> 00:43:23,000
It's great to see you too.

331
00:43:23,120 --> 00:43:26,280
- So what?
- What then what?

332
00:43:26,400 --> 00:43:30,400
- Would you like to know what time it is?
- What?

333
00:43:31,880 --> 00:43:34,160
My watch.

334
00:43:34,280 --> 00:43:35,880
Thanks.

335
00:43:38,680 --> 00:43:40,160
Hey.

336
00:43:43,920 --> 00:43:46,880
I have missed you.

337
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
I've missed you too.

338
00:43:59,520 --> 00:44:02,800
- Dad, what's going on?
- Wait a minute.

339
00:45:02,000 --> 00:45:03,840
Lyrics: Karla Engelbrecht
Danish Video Text